Хангыль — это вовсе не загадочный шифр королевского двора, а простая фонетическая система, придуманная королём Седжоном в XV веке. В отличие от иероглифов, в алфавите корейского языка:

• Всего 24 буквы: 14 согласных и 10 гласных
• Каждая форма отражает артикуляцию — звук = буква
• Благодаря логике «небо — земля — человек» гласные запоминаются почти мгновенно
• Хангыль не кусается и не просит чаевых: даже если сейчас эти знаки выглядят как эльфийские руны, через пару часов вы уже будете читать простые слоги

• Научиться правильно читать и произносить — русская транскрипция часто искажает корейские слова до неузнаваемости
• Понимать основы грамматики и лексики
• Быстрее запоминать новые слова через их написание
• Читать вывески, меню и тексты на корейском, в том числе в дорамах

Согласные

Все согласные буквы хангыль разработаны так, что их формы визуально напоминают положение органов речи — рта, языка и губ — при произнесении соответствующих звуков. Вот базовые согласные:

Гласные

Гласные состоят из трёх элементов: точка (или короткая черта, символизирующая небо), горизонтальная черта (земля) и вертикальная черта (человек).

Все согласные образованы от пяти базовых знаков, показанных выше. Рассмотрим их по группам и покажем, как одна буква превращается в другие добавлением штриха, небольшим видоизменением или удвоением. Звёздочкой (*) отмечены буквы, которые читаются по-разному в зависимости от позиции в слове.

Группа 1: ㄱ → ㅋ → ㄲ
ㄱ напоминает уголок — положение языка, упирающегося в мягкое нёбо. В этой группе заднеязычные звуки.

• ㄱ* — читается как «к» или «г»
• ㅋ — дополнительный штрих указывает на придыхание: получается «кх»
• ㄲ — удвоение указывает на напряжённый вариант: «кк»

Группа 2: ㄴ → ㄷ → ㄸ → ㅌ → ㄹ
ㄴ напоминает форму языка у верхних зубов, поэтому в этой группе переднеязычные звуки.

• ㄴ — читается как «н»
• ㄷ* — добавляем одну черту к ㄴ и получаем взрывной звук «т» или «д»
• ㄸ — удвоение обозначает напряжённый вариант: «тт»
• ㅌ — добавлением черты к ㄷ получаем придыхательный звук «тх»
• ㄹ* — «червячок» символизирует дрожание языка при «р»; читается как «р» или «л»

Группа 3: ㅁ → ㅂ → ㅃ → ㅍ
ㅁ напоминает квадрат — форму сомкнутых губ при [m], поэтому в этой группе губные звуки.

• ㅁ — читается как «м»
• ㅂ* — добавляем две палочки сверху, получаем «б» или «п»
• ㅃ — удвоение ㅂ даёт напряжённый «пп»
• ㅍ — к ㅂ добавляем штрих сверху: придыхательный «пх»

Группа 4: ㅅ → ㅆ → ㅈ → ㅉ → ㅊ
ㅅ — острая «крыша», как зубы и язык при свистящих звуках.

• ㅅ — читается как «с»
• ㅆ — удвоенный навес: «сс»
• ㅈ* — к ㅅ добавляем перекладину, получаем «дж» или «ч»
• ㅉ — удвоение ㅈ даёт усиленный «чч»
• ㅊ — дополнительный штрих говорит о придыхании: «чх»

Группа 5: ㅇ → ㅎ
ㅇ — круг символизирует гортань; в начале слога не читается, в конце — «нг».

• ㅇ* — читается как «нг» ([ŋ]) в конце слога, не читается в начале
• ㅎ — «шапочка» над ㅇ указывает на придыхание: читается как «х», но менее напряжённо, чем в русском

Все гласные в хангыль состоят из трёх элементов: ○ (небо), ― (земля) и │ (человек). Разобьём их на четыре группы и покажем, как из базового знака формируются остальные варианты.

Группа 1: вертикальные

• ㅣ — просто вертикальная черта: звук «и»
• ㅏ — к │ добавляем короткий штрих справа → «а» (запоминаем: «прАво» → «А»)
• ㅑ — удвоенная «травинка» вправо → «я» (йотированная ㅏ)
• ㅓ — штрих слева от │ → «о» (как в «мОлоко», звук ближе к «а»)
• ㅕ — две «травинки» влево → «ё» (йотированная ㅓ)

Группа 2: горизонтальные

• ㅡ — просто горизонтальная черта: звук «ы»
• ㅗ — к ― добавляем «травинку» вверх → «о» (как в «Окно», но более закрытое)
• ㅛ — две «травинки» вверх → «ё» в начале слога (йотированная ㅗ)
• ㅜ — к ― добавляем «травинку» вниз → «у» (как в «лУна»)
• ㅠ — две «травинки» вниз → «ю» (йотированная ㅜ)

Группа 3: составные (э-буквы)
Все они образуются от вертикальных ㅏ/ㅑ/ㅓ/ㅕ с добавлением ещё одной │ и читаются как «э» или «йе».

• ㅐ — ㅏ + ㅣ → «э»
• ㅒ — ㅑ + ㅣ → «йэ»
• ㅔ — ㅓ + ㅣ → «э»
• ㅖ — ㅕ + ㅣ → «йе»

Буквы ㅐ и ㅔ звучат одинаково; ㅒ и ㅖ тоже.

Группа 4: дифтонги
Дифтонги — это звуки, состоящие из двух гласных, но образующие один слог. Похожи на английские дифтонги вроде [wa], поэтому для транскрипции используем латинские символы. Условно делятся на три подгруппы.

От ㅗ (오)

• ㅘ — ㅗ + ㅏ → [wa]
• ㅙ — ㅗ + ㅐ → [wæ]
• ㅚ — ㅗ + ㅣ → [we]

От ㅜ (우)

• ㅝ — ㅜ + ㅓ → [wo]
• ㅞ — ㅜ + ㅔ → [we]
• ㅟ — ㅜ + ㅣ → [wi]

От ㅡ (의)
ㅢ — ㅡ + ㅣ → [ый]

Если дочитали до сюда — вы уже знаете больше о логике хангыля, чем большинство людей, которые несколько месяцев зубрили буквы без понимания системы. Осталось самое приятное: читать простые слоги вслух, пока это не станет автоматическим — а дальше уже можно переходить к словам и первым фразам.