Корейские имена — это не просто слова, а глубокие пожелания и смыслы. Обычно корейское имя состоит из трёх слогов: один — фамилия, два — личное имя. Личные имена часто основаны на ханча (китайских иероглифах, используемых в корейском языке), где каждый слог несёт определённое значение, отражающее надежды родителей или космическую гармонию.

Как выбирают корейские имена?
Имена в Корее подбираются разными способами:

1. Выбор родителей: Родители выбирают имя, вкладывая в него желаемые качества или мечты для ребёнка, такие как успех, мудрость или сила.
2. Агентства по именам (작명소): Специалисты используют саджу — карту судьбы, основанную на дате, времени и месте рождения, чтобы подобрать имя, гармонизирующее энергии стихий (огонь, вода, дерево, металл, земля).
3. Семейные традиции: Старшие, например, дедушки или бабушки, могут выбрать имя, часто обращаясь в агентства, чтобы оно принесло удачу.

Что такое 돌림자?
В некоторых корейских семьях используется 돌림자 — общий слог в именах братьев, сестёр или кузенов, обозначающий родственную связь. Такой слог есть в имени Юнги:: ги — это и есть 돌림자. Этот слог фиксируется в чокбо (родословной книге), которая может прослеживать род до 30–50 поколений, а иногда и до тысячи лет.

Роль фамилий
Фамилии, такие как Ким, Пак и Чхве, очень распространены в Корее. Ким (означает «золото») — самая популярная, её носит каждый пятый кореец. Но не все Кимы родственники. У многих фомилий., особенно самых распространенных, есть кланы. Кланы определяются городом, из которого пошел родоначальник клана. Чтобы узнать, к какому клану принадлежит кореец, можно спросить его (본관), тогда он как раз назовет город, выходцем из которого был родоначальник. В BTS сразу трое представителей самой распространенной фамилии, причем Ви и Сокчин представители одного клана, Квансанского. А вот Намджун представляет Каннынский клан. Все корейцы знают свой клан. Раньше даже был запрет на браки между представителями одного клана, так как такие люди считались дальними родственниками. Сейчас это ограничение упразднили, но корейцы все равно все до одного знают, из какого они клана.

Еще один интересный факт. Фамилий в Корее очень ограниченное число. Они могу повторяться (как мы уже поняли по мемберам BTS), но личные имена уникальны благодаря множеству комбинаций, поэтому полного тезку в Корее встретить очень сложно.

Название BTS, или 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), переводится как Пуленепробиваемые мальчишки. Это символ стойкости, отражающий миссию группы защищать мечты от критики и стереотипов.
Но в названии есть и скрытый смысл, раскрытый создателем BTS, Пан Сихёком (известным как «Папа Bangtan»). Слово 방탄 (Bangtan) зашифровывает отсылку к нему самому:

• 방시혁이 탄생시킨 — «Созданные Пан Сихёком».

Этот тонкий намёк подчёркивает историю группы под лейблом Big Hit Entertainment (HYBE), сочетая креативность и культурный подтекст.

Рассмотрим имена каждого участника BTS, раскрывая пожелания и смыслы, заложенные в их имена.

김남준 (Ким Намджун) – RM

• Фамилия: Ким (금) – «Золото», самая распространённая фамилия в Корее.
• Имя: Нам (남, Юг) + Джун (준, Выдающийся/Талантливый).
• Значение: «Выдающийся человек Юга».
• Происхождение: Имя выбрано через агентство по именам на основе саджу Намджуна, чтобы сбалансировать его стихии. «Юг» здесь не географический, а дополняет его карту судьбы.
• Интересно: Как лидер BTS, Намджун воплощает выдающуюся роль, отражённую в его имени.

김석진 (Ким Сокджин) – Джин

• Фамилия: Ким (금) – «Золото».
• Имя: Сок (석, Великий/Могучий) + Джин (진, Драгоценный/Ценный).
• Значение: «Пусть станет великой драгоценностью».
• Происхождение: Имя выбрал дедушка Джина, желая, чтобы внук сиял как сокровище.
• Интересно: Имя идеально подходит к харизматичному «Worldwide Handsome» Джину.

민윤기 (Мин Юнги) – Шуга

• Фамилия: Мин (민) – Редкая фамилия, связанная с древними королевскими династиями.
• Имя: Юн (윤, Бусина) + Ги (기, Энергия).
• Значение: «Пусть жизнь катится плавно и полна энергии».
• Происхождение: Имя выбрал отец Юнги, с Ги как общий слог (돌림자), поэтому по сути оставалось выбрать только один слог: Юн.
• Интересно: Глубокая лирика и стабильный ритм Юнги отражают плавное течение, заложенное в его имени.

정호석 (Чон Хосок) – J-Hope

• Фамилия: Чон (정) – Имя собственного одного из древних государств.
• Имя: Хо (호, Провозглашать) + Сок (석, Сила/Стойкость).
• Значение: «Пусть его имя разнесётся по всей стране».
• Происхождение: Имя выбрал отец через агентство, учитывая саджу Хосока, с пожеланием стать уважаемым на всю страну человеком.
• Интересно: Пожелание отца сбылось, J-Hope, Хосок стал лучом солнца, чьё имя известно по всему миру.

박지민 (Пак Чимин) – Чимин

• Фамилия: Пак (박) – Одна из трёх самых популярных фамилий Кореи
• Имя: Чи (지, Мудрость) + Мин (민, Небо/Небесная чистота).
• Значение: «Пусть его мудрость достигнет небес».
• Происхождение: Имя выбрал дедушка, желая внуку мудрости и ясности.
• Интересно: Стремление Чимина к совершенству в танцах и искусстве отражает небесные амбиции его имени.

김태형 (Ким Тэхён) – Ви

• Фамилия: Ким (금) – «Золото».
• Имя: Тэ (태, Великий/Гигантский) + Хён (형, Плавное развитие).
• Значение: «Пусть он достигнет большого успеха плавно».
• Происхождение: Имя выбрал дедушка через агентство.
• Интересно: Тэхён и Джин из клана Квансан Ким, что намекает на их далёкое родство. Успех Тэхёна в музыке, актёрстве и моде вполне соответствует его имени.

전정국 (Чон Чонгук) – Чонгук

• Фамилия: Чон (전) – «Поле», менее распространённая фамилия.
• Имя: Чон (정, Особенный/Благородный) + Гук (국, Страна).
• Значение: «Стань опорой для страны».
• Происхождение: Имя выбрал дедушка, с редким слогом Гук, делающим имя уникальным.
• Интересно: Два слога «Чон» (фамилия 전 и имя 정) различны в корейском. Имя Чонгука отражает его роль «золотого макнэ».

Для ARMY и всех, кто хочет глубже понять любимую группу, изучение корейского — это ключ к их миру!
Начни учить корейский с нашей школой, чтобы читать имена BTS на хангыле, разбираться в текстах их песен и открывать новые секреты творчества Bangtan. Присоединяйся к нам и стань частью ARMY, свободно погружаясь в корейскую культуру и язык!
Пройди мини-курс по хангылю прямо сейчас и начни писать имена мемберов на корейском самостоятельно!

Хотите освоить корейский алфавит за день? Присоединяйтесь к нашему бесплатному мини-курсу:

• Видеоуроки с объяснением букв.
• Упражнения и тесты.
• Поддержка преподавателя.