•  
    •  
    •  
+7 343 20-82-195
koreandreamschool@yandex.ru
Актив ПРО
Курс по устному и письменному переводу для начинающих и практикующих переводчиков.
Записаться
АКТИВ ПРО
Курс по устному и письменному переводу
Устный перевод
Практикуем устный последовательный перевод и перевод с листа. С корейского на русский и с русского на корейский. Учимся точно, но не дословно передавать смысл исходного текста.
Письменный перевод
Закрепляем полученные на уроке знания в письменном переводе. Отрабатываем умение держать стилистику текста, использовать терминологию, продвинутую лексику, грамматику.
Новости
Ежедневно читаем новости, чтобы расширять кругозор и лексический запас. Остаемся в курсе событий, что происходит в Корее и за ее пределами.
Структура курса
Курс длится 10 недель, каждая неделя состоит из следующих этапов.
1
Подготовка
Изучаем тексты на тему урока, читаем новости и обсуждаем их.
2
Групповое занятие
На занятии переводим тексты устно (последовательный перевод и перевод с листа), разбираем сложные места и ошибки.
Корейский-русский, русский-корейский
3
Письменное задание
Закрепляем усвоенный материал через письменный перевод.
4
Проверка
Получаем обратную связь по письменной работе, делаем выводы.
Выбрать программу

Курс проходил в 2 потока, для приобретения в записи можно выбрать один из двух вариантов


В первом потоке был больше упор на практические темы, темы саморазвития. Брались и темы новостей, но немного в упрощенном варианте.

Во втором потоке упор был сделан больше на новости, темы и тексты этого потока более сложные.

Тарифы
Курс можно приобрести в записи или с пакетом индивидуальных занятий.
Старт групп: сроки уточняются
С группой
  • 10 уроков (тем)
  • Материалы для подготовки
  • 10 групповых занятий
  • Обратная связь по письменному переводу
  • Доступ 6 месяцев
₽ 28 500 / ≈ $ 308
В записи
  • 10 уроков (тем)
  • Материалы для подготовки
  • Запись 10 групповых занятий
  • Доступ 6 месяцев
₽ 22 000 / ≈ $ 238
ОПЛАТИТЬ
ВИП с преподвателем
  • 10 уроков (тем)
  • Материалы для подготовки
  • 10 индивидуальных занятий
  • Обратная связь по письменному переводу
  • Доступ 1 год
₽ 45 000 / ≈ $ 487
ОПЛАТИТЬ
Нужна помощь

Заполните, если нужна помощь менеджера или консультация

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
Made on
Tilda