+7 343 20-82-195
koreandreamschool@yandex.ru
koreandreamschool@yandex.ru
Корейский через новости
Читаем и разбираем новости, обсуждаем и практикуем навык перевода.
5-6급
Записаться на курс 5-6급
Чтобы корейский не «утекал»
Мы не будем учить грамматику по таблицам. Мы будем «вскрывать» живые тексты, тренировать мозг быстро делить предложения на смысловые блоки и учиться звучать как профессиональный переводчик. Это курс для тех, кому важен не просто сертификат, а реальная беглость в любой теме — от политики до технологий.
Мы не будем учить грамматику по таблицам. Мы будем «вскрывать» живые тексты, тренировать мозг быстро делить предложения на смысловые блоки и учиться звучать как профессиональный переводчик. Это курс для тех, кому важен не просто сертификат, а реальная беглость в любой теме — от политики до технологий.
Чему вы научитесь за 10 недель
- корейский через новостные статьи: читая интересные новости, будем учиться схватывать структуру предложения и привыкать к новому пласту лексики
- обсуждение: будем обсуждать и дебатировать с носителем на актуальные темы, развивая навык говорения
- иероглифический скелет: разберем корни слов, которые чаще всего встречаются в СМИ, чтобы вы понимали 30% незнакомой лексики без словаря.
- магия больших чисел: доведем до автоматизма восприятие «манов» и «оков», чтобы цифры больше не вызывали ступор.
- устный и письменный перевод: попрактикуем разные форматы, чтобы вы могли уверенно работать и с текстом, и со слуха.
Подробнее о курсе
10 недель погружения в контекст
- ✅ На первой неделе берем новость, читаем и разбираем лексику, на второй — ту же тему тренируем в переводе и обсуждаем (азы перевода + говорение). С третьей недели берем следующую новость и так далее.
- ✅ Занятия чередуются - с Татьяной и с носителем.
- ✅ Также в группе будут выбраны один-два дежурных по новостям, кто будет готовить одну статью по очереди от себя. Чтобы на уроках вы читали не только готовые материалы, но и интересные вам статьи.
- ✅ После первой недели - подготовка к переводу, после второй - письменный перевод с обратной связью.
Оставить заявку
Заполните, если нужна помощь менеджера или консультация
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
