Хангыль — это вовсе не загадочный шифр королевского двора, а простая фонетическая система, придуманная королём Седжоном в XV веке. В отличие от иероглифов, в алфавите корейского языка:

• Всего 24 буквы: 14 согласных и 10 гласных
• Каждая форма отражает артикуляцию — звук = буква
• Благодаря логике «небо — земля — человек» гласные запоминаются мгновенно
• Не бойтесь учить хангыль: он не кусается и не просит чаевых. Даже если вы впервые видите эти «эльфийские руны», через пару часов сможете читать простые слоги.

Согласные

Все согласные буквы хангыль были разработаны таким образом, что их формы визуально напоминают положение органов речи (рта, языка и губ) при произнесении соответствующих звуков. Вот базовые согласные:



Гласные

Гласные состоят из трёх элементов: точка (или короткая черта, смволизирующая небо), горизонтальная черта (земля) и вертикальная черта (человек).

Все согласные образованы от пяти базовых знаков, обозначенных выше. Рассмотрим их по группам и покажем, как одна буква превращается в другие добавлением штриха, небольшим видоизменением или удвоением.
Звёздочкой (*) пометим буквы, которые читаются по-разному в зависимости от позиции в слове.

Группа 1: ㄱ → ㅋ → ㄲ
ㄱ напоминает уголок: символизирует положение языка, упирающегося в мягкое небо. В этой группе — заднеязычные звуки.

• ㄱ* — читается как «к» или «г»
• ㅋ — дополнительный штрих указывает на придыхание: получается «кх»
• ㄲ — удвоение указывает на напряжённый вариант: «кк»

Группа 2: ㄴ → ㄷ → ㄸ → ㅌ → ㄹ
ㄴ напоминает форму языка у верхних зубов, поэтому в этой группе — переднеязычные звуки.

• ㄴ — читается как «н»
• ㄷ* — добавляем одну черту к ㄴ и получаем взрывной звук «т» или «д»
• ㄸ — удвоение обозначает напряжённый вариант: «тт»
• ㅌ — добавлением черты к ㄷ получаем придыхательный звук «тх»
• ㄹ* — «червячок» символизирует дрожание языка при «р»; читается как «р» или «л»

Группа 3: ㅁ → ㅂ → ㅃ → ㅍ
ㅁ напоминает квадрат — форму сомкнутых губ при [m], поэтому в этой группе — губные звуки.

• ㅁ — читается как «м»
• ㅂ* — добавляем две палочки сверху, получаем «б» или «п»
• ㅃ — удвоение ㅂ даёт напряжённый «пп»
• ㅍ — к ㅃ добавляем штрих сверху: придыхательный «пх»

Группа 4: ㅅ → ㅆ → ㅈ → ㅉ → ㅊ
ㅅ — острая «крыша», как зубы и язык при свистящих звуках.

• ㅅ — читается как «с»
• ㅆ — удвоенный навес: «сс»
• ㅈ* — к ㅅ добавляем перекладину, получаем «дж» или «ч»
• ㅉ — удвоение ㅈ даёт усиленный «чч»
• ㅊ — дополнительный штрих говорит о придыхании: «чх»

Группа 5: ㅇ → ㅎ
ㅇ — круг символизирует гортань; в начале слова не читается, в конце — «нг».

• ㅇ* — читается как «нг» ([ŋ]) в конце слога, не читается в начале.
• ㅎ — «шапочка» над ㅇ указывает на придыхание: читается как «х», но менее напряжённо, чем в русском языке.

Все гласные в хангыль состоят из трёх элементов: ○ (небо), ― (земля) и │ (человек). Разобьём их на четыре группы и покажем, как из базового знака формируются остальные варианты.

Группа 1: вертикальные

• ㅣ — просто вертикальная черта: звук «и».
• ㅏ — к │ добавляем короткий штрих справа → «а» (запоминаем: «прАво» → «А»).
• ㅑ — удвоенная травинка вправо → «я» (йотированная ㅏ).
• ㅓ — штрих слева от │ → «о» (как в «мОлоко», звук ближе к «а»).
• ㅕ — две травинки влево → «ё» (йотированная ㅓ).

Группа 2: горизонтальные

• ㅡ — просто горизонтальная черта: звук «ы»/«ㅡ».
• ㅗ — к ― добавляем травинку вверх → «о» (как в «Окно», но более закрытое).
• ㅛ — две травинки вверх → «ё» в начале слога (йотированная ㅗ).
• ㅜ — к ― добавляем травинку вниз → «у» (как в «лУна»).
• ㅠ — две травинки вниз → «ю» (йотированная ㅜ).

Группа 3: составные (э-буквы)
Все они образуются от вертикальных ㅏ/ㅑ/ㅓ/ㅕ с добавлением еще одной │ и читаются как «э» или «йе».

• ㅐ — ㅏ + ㅣ → «э»
• ㅒ — ㅑ + ㅣ → «йэ»
• ㅔ — ㅓ + ㅣ → «э»
• ㅖ — ㅕ + ㅣ → «йе»

Буквы ㅐ и ㅔ звучат одинаково; ㅒ и ㅖ тоже.

Группа 4: дифтонги
Дифтонги это звуки, состаящие из двух гласных звуков, но образующие один слог. Аналогичны английским дифтонгам, например [wa], поэтому для транскрипции используем латинские символы. Дифтонги условно можно поделить на три подгруппы.
От ㅗ (오)

• ㅘ — ㅗ + ㅏ → [wa]
• ㅙ — ㅗ + ㅐ → [wæ]
• ㅚ — ㅗ + ㅣ → [we]

От ㅜ (우)

• ㅝ — ㅜ + ㅓ → [wo]
• ㅞ — ㅜ + ㅔ → [we]
• ㅟ — ㅜ + ㅣ → [wi]

От ㅡ (의)
ㅢ — ㅡ + ㅣ → [ый]

Хотите освоить корейский алфавит за день? Присоединяйтесь к нашему бесплатному мини-курсу:

• Видеоуроки с объяснением букв.
• Упражнения и тесты.
• Поддержка преподавателя.