Под ваш запрос
4 занятия
4 занятия по 60 минут20 000 ₽≈ 719 BYN · $237
Включено
- Занятия один на один с Татьяной ссэм
- Программа по вашему запросу
- Живые занятия и домашние задания
Один на один · от 4 гыпа
Корейский с синхронным переводчиком, под ваш запрос
Занятия один на один с переводчиком-синхронистом. Разговор, перевод, новости, иероглифика — под вашу задачу.
- Кто ведёт
- Татьяна ссэм, переводчик-синхронист
- Формат
- Онлайн, один на один
- Уровень
- От 4 гыпа
- Программа
- Строится под ваш запрос и ваши пробелы
- Темы
- Разговор, практика перевода, чтение новостей, иероглифика и другое
- Старт
- В любое время, расписание под вас
Стоимость
Приобрести доступ к занятиям
Занятия по 60 минут один на один с Татьяной ссэм. Оставьте заявку, и мы обсудим задачу и подберём время.
Следующий шаг
Расскажите, что вам нужно
Оставьте заявку: напишу вам, обсудим задачу и подберём время.
Формат занятий
Что можно взять
Можно выбрать одно, можно сочетать.
01
Разговор
Говорим на ваши темы, пока речь не станет свободной.
02
Практика перевода
Переводим устно и письменно, разбираем ошибки так, как это делают на реальных встречах.
03
Чтение новостей
Читаем свежие корейские новости: лексика, конструкции и то, на чём вы спотыкаетесь.
04
Иероглифика
Понимаем слова через их части, и лексика запоминается легче.
05
Подготовка к экзамену
Закрываем слабые места под TOPIK.
06
Своя задача
Нужно что-то другое? Скажите, и я соберу программу под это.
Кому подойдёт
Это ваш формат, если
Подойдёт
- Вы знаете грамматику, а сказать своими словами не получается.
- Вам нужен корейский для работы, перевода или конкретной задачи.
- Групповой формат не подходит по темпу или по цели.
- Ваш уровень от 4 гыпа и выше.
Не подойдёт
- Начинающим и тем, кто не уверен в 3 гыпе: для вас курс Dream.
Кто ведёт
Переводчик, который учит языку, на котором работает
Татьяна Акимова
- переводчик-синхронист
- основатель школы Korean Dream
- автор онлайн-курсов по корейскому с 1 по 6 гып
Опыт работы переводчиком
- высокопоставленные делегации (президент Кореи, премьер-министры, министры, спикер парламента)
- межправительственные переговоры
- бизнес-переговоры
- научные конференции
- технический перевод (пусконаладочные работы, научные проекты)
- культурные мероприятия
Образование
- Сеульский национальный университет: факультет корейской филологии, бакалавр
- Университет иностранных языков Хангук: магистратура устного и письменного перевода, магистр
Моя задача — не «загрузить» в ученика как можно больше знаний, а увидеть слабые места и глубинные причины ошибок, отфильтровать информацию и дать именно то, что нужно сейчас.
Я иду от вас, а не от учебника. Учебник предлагает свой порядок грамматик и набор тем. Но моё глубокое убеждение: на продвинутых уровнях нет разницы, в каком порядке учить новые грамматики. Вернее, у каждого он свой, в зависимости от цели.
А набор тем зависит от ваших интересов.
Посмотрите ещё